Abschied – Deutsch-italiano Translations in WikDict

🇩🇪 de it 🇮🇹

Abschied noun {m} Abschied, Abschiede /ˈapˌʃiːt/
auch bildlich; Plural gehoben: Handlung, mit der man sich von jemandem oder etwas trennt, verabschiedet	addio, congedo, partenza, commiato
veraltet; auch bildlich; Plural selten: offizielle Entlassung aus einem Dienstverhältnis, vor allem aus dem Militärdienst oder aus dem Dienst als Beamter	congedo, dimissione
übertragen zu [1]; gehoben verhüllend: Zeitpunkt beziehungsweise Zustand, an beziehungsweise in dem alle Lebensfunktionen eines Menschen aufgehört haben; Ende des menschlichen Daseins	decesso
veraltet: Schriftstück, dass die unter [3] genannte Entlassung bestätigt	lettera di dimissioni

abscheiden verb abscheide/scheide ab, abschied/schied ab, habe abgeschieden /ˈapˌʃaɪ̯dn̩/
intransitiv, veraltet, noch gehoben verhüllend (meist substantiviert), Hilfsverb sein: sterben	disparire
transitiv, Hilfsverb haben: voneinander trennen	dividere
transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern	liberazione

Wiktionary Links