🇩🇪 de it 🇮🇹

anlegen verb

anlege/lege an, anlegte/legte an, habe angelegt   /ˈanˌleːɡn̩/
  • intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
 attraccare, approdare
  • transitiv: etwas erschaffen oder erstellen
 fondare, costruire, creare
  • transitiv: investieren
 investire, impiegare
  • transitiv: etwas anfügen
 applicare, appoggiare, mettere, poggiare, posare
  • reflexiv, sich mit jemandem (Dativ) anlegen: einen Streit anfangen
 cercare la lite
  • transitiv: ein Kleidungsstück anziehen
 fare indossare, indossare, mettere, vestire
  • intransitiv, Schusswaffe: mit einer Feuerwaffe ein Ziel anvisieren
 puntare

🇩🇪 de it 🇮🇹

Steg noun {m}

Steg, Stege   /ʃteːk/
  • Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen
 ponticello
  • allgemein: eine kleine Brücke
 passerella, ponticello
  • Konstruktion: generell verbindendes Konstruktionselement wie zum Beispiel der Brillensteg
 archetto, ponticello
  • Druckerei: die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite
 margine esterno
  • Kleidung: unter dem Schuh oder unter dem Fuß durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten
  • Stahlbau, Bauwesen: das die beiden Gurte (im Stahlbau auch Flansche genannten) verbindende Konstruktionselement eines doppel-T-förmigen Trägers
 staffa
Wiktionary Links