🇩🇪 de it 🇮🇹

an adverb

  /an/
  • umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet oder angezündet
 acceso

an preposition

  /an/
  • Wechselpräposition, Präposition des Ortes, mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
  • Wechselpräposition, Präposition des Ortes, mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
  • Wechselpräposition, Objekt-Präposition (mit bestimmten Verben); mit dem Akkusativ: zeigt eine virtuelle Richtung an
 a

an sein verb

  /ˈan zaɪ̯n/
  • intransitiv: eingeschaltet sein, in Betrieb sein
 essere acceso

🇩🇪 de it 🇮🇹

Schwelle noun {f}

Schwelle, Schwellen   /ˈʃvɛlə/
  • unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
  • im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
  • Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
 soglia
  • Gleisbau: einer der Balken, auf denen die (Eisenbahn-)Schienen ruhen
 traversina

schwellen verb

schwelle, schwellte/schwoll, bin geschwollen/habe geschwellt   /ˈʃvɛlən/
  • intransitiv: größer, dicker werden; das Volumen vergrößern
 gonfiarsi
Wiktionary Links