Betrugssystem – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

Betrug noun {m}

Betrug, Betrüge   /bəˈtʁuːk/
  • vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung
 truffa, bidone, pacco

betragen verb

betrage/betrage mich/mich betrage, betrug/betrug mich/mich betrug, habe betragen/habe mich betragen   /bəˈtʁaːɡn̩/
  • einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen
 ammontare

betrügen verb

betrüge, betrog, habe betrogen   /bəˈtʁyːɡn̩/
  • juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen
 ingannare, barare, tradire
  • moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
 frodare

🇩🇪 de it 🇮🇹

System noun {n}

System, Systeme   /zɪsˈteːm/ , /zʏsˈteːm/
  • Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
  • Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
  • Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht
  • Informatik, Informationstechnik, Sprachwissenschaft, Technik: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
  • Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen
 sistema