🇩🇪 de it 🇮🇹

Bild noun {n}

Bild, Bilder   /bɪlt/
  • Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
 immagine, quadro
  • Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)
 foto, immagine
  • Eindruck/Vorstellung über jemanden oder etwas
 impressione, idea
  • kurz für: Bilddatei
 figura
  • kurz für: Fernsehbild
 immagine

bilden verb

bilde, bildete, habe gebildet   /ˈbɪldn̩/
  • mit Akkusativ, auch reflexiv: etwas zustande kommen, entstehen lassen
 formare, dare forma a, modellare
  • ohne und mit Akkusativ: eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern
 istruire, educare, indottrinare
  • mit Akkusativ: etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein
 illustrare
ein düsteres Bild zeichnen
avere un quadro squallido, dare un quadro squallido, delineare un quadro cupo, delineare un quadro fosco, delineare un quadro sinistro, delineare un quadro squallido
ein Bild sagt mehr als tausend Worte
un'immagine vale più di mille parole
Wiktionary Links