Blindgänger – Deutsch-italiano Translations in WikDict

🇩🇪 de it 🇮🇹

Blindgänger noun {m} Blindgänger /ˈblɪntˌɡɛŋɐ/
jemand, der eine/seine Arbeit schlecht ausführt	abborracciatore
abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt)	crepa
Mann, der zeugungsunfähig ist	debole
jemand, der gerne und häufig angibt/aufschneidet/prahlt	fanfarona
Unternehmung oder dergleichen, die (unerwarteterweise) enttäuschend, negativ, schlecht ausgeht	far saltare
eine Flasche Bier, Wein oder dergleichen, die leer ist oder geleert wird	morto
eine sich nicht an andere Menschen anschließende und keinen Kontakt zu ihnen suchende oder findende Person; einzelgängerische Person	solitario
jemand, der Ehebruch begeht	adultera
Handlung, die sich als verfehlt erweist	atto mancato
Mann, der (noch) nicht verheiratet ist	baccelliere
salopp: jemand, der das von ihm Erwartete nicht leisten kann, der zu nichts taugt und ständig versagt	fallimento
ein sich (unter Berufung auf Gewissensgründe) dem Kriegs- beziehungsweise Militärdienst verweigernder Wehrdienstpflichtiger	obiettore di coscienza

Wiktionary Links