🇩🇪 de it 🇮🇹

Bogen noun {m}

Bogen, Bögen   /ˈboːɡn̩/
  • Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
 arco, archetto
  • Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
 arco
  • allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
 arco, curva
  • Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
 archetto, arco
  • nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
 foglio
  • Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
 legatura

biegen verb

biege, bog, habe gebogen   /ˈbiːɡn̩/ , /ˈbiːɡŋ̍/
  • transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
 curvare, piegare
Pfeil und Bogen
arco e freccie
den Bogen überspannen
forzare la mano, superare il limite, tirare troppo la corda
in Bausch und Bogen
assolutamente
Wiktionary Links