🇩🇪 de it 🇮🇹

Diele noun {f}

Diele, Dielen   /ˈdiːlə/
  • Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind
 vestibolo, atrio, ingresso
  • kurz für: eine Eisdiele, eine Speisediele, eine Tanzdiele
 atrio, foyer, hall
  • Singular selten gebräuchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient
 doga, tavoletta
  • Architektur: im norddeutschen Bauernhaus und norddeutschen Bürgerhaus der wichtigste und meist größte, zu ebener Erde gelegene Raum, welcher als Küche, Wohnraum, gegebenenfalls auch als Werkstatt und Verkaufsraum dient
 pianterreno, tavernetta

dielen verb

diele, dielte, habe gedielt   /ˈdiːlən/
  • transitiv, Bauwesen: Holzbretter auf einem Fußboden verlegen
 bordo
Wiktionary Links