Durchfall – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

Durchfall noun {m}

Durchfall, Durchfälle   /ˈdʊʁçˌfal/
  • zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl
 diarrea, sciolta, caccarella, dissenteria, mossa (di corpo)
  • umgangssprachlich, selten: Misserfolg; das Scheitern beispielsweise bei einer Prüfung (das Durchfallen)
 fiasco, insuccesso

durchfallen verb

durchfalle/falle durch, durchfiel/fiel durch, bin durchgefallen/habe durchfallen   /ˈdʊʁçˌfalən/
  • Schule, Studium: eine Prüfung nicht bestehen
 ignorare
  • Kultur: beim Publikum / Kritikern nicht ankommen / kein Gefallen finden (kann beispielsweise für ein Theaterstück, eine Opernaufführung, einen Film gelten)
 crollare

durchfallen verb

durchfalle/falle durch, durchfiel/fiel durch, bin durchgefallen/habe durchfallen   /ˌdʊʁçˈfalən/
  • transitiv: eine Strecke im freien Fall zurücklegen
 andare a monte
Wiktionary Links