🇩🇪 de it 🇮🇹

Folge noun {f}

Folge, Folgen   /ˈfɔlɡə/
  • Mathematik: in ihrer Reihenfolge festgelegte Liste von Zahlen; genauer: eine Abbildung der natürlichen Zahlen auf eine andere Menge
 successione, sequenza infinita, stringa infinita
  • Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen
 episodio, puntata
  • Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
 conseguenza
  • Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
 successione, catena, sequenza

folgen verb

folge, folgte, bin gefolgt/habe gefolgt   /ˈfɔlɡn̩/ , /ˈfɔlɡŋ̩/
  • jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren
 seguire, inseguire
  • sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein
 conseguire, seguire
  • übertragen: jemandem oder etwas hinterherblicken
  • gedanklich nachvollziehen
 seguire
  • einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen
 eseguire
  • in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)
 seguire, venir dopo/successivamente/appresso

🇩🇪 de it 🇮🇹

Gerät noun {n}

Gerät, Geräte   /ɡəˈʁɛːt/
  • Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
 apparecchio, attrezzo, dispositivo, arnese, strumento, congegno

geraten verb

gerate, geriet, bin geraten   /ɡəˈʁaːtn̩/
  • erfolgreich zu Ende gebracht werden
 riuscire
  • jemandem ähnlich sehen
 assomigliare, somigliare
  • zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
 capitare in, finire in, imbattersi in, incappare in, ritrovarsi in, trovarsi in