🇩🇪 de it 🇮🇹

Grund noun {m}

Grund, Gründe   /ɡʁʊnt/
  • Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
 ragione, motivo, causa
  • Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem
 fondo, terreno
  • ein Stück Land
 proprietà fondiaria

gründen verb

gründe, gründete, habe gegründet   /ˈɡʁʏndn̩/
  • eine Institution, eine Organisation einrichten
 fondare, costituire

grund-

  /ɡʁʊnt/
  • in Zusammensetzungen mit Substantiven, die Basis, das Wesentliche, Bestimmende beschreibend
 base

🇩🇪 de it 🇮🇹

Schlag noun {m}

Schlag, Schläge   /ʃlaːk/
  • eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
 colpo, botta

schlagen verb

schlage, schlug, habe geschlagen   /ˈʃlaːɡn̩/ , /ˈʃlaːɡŋ̍/
  • transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
 colpire, battere
  • transitiv, vom Holz: fällen
 abbattere
  • reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
 combattere
  • transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
 mangiare
  • transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
  • intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
  • transitiv: schaumig rühren
  • intransitiv: periodisch bewegen
 sbattere