Haltung – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

Haltung noun {f}

Haltung, Haltungen   /ˈhaltʊŋ/
  • Plural selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
 portamento, postura
  • Plural selten: jemandes Denken und Handeln prägende innere (Grund-)Einstellung
 attitudine, mentalità, opinione, spirito
  • kein Plural: (am Verhalten, Auftreten ersichtliche) Beherrschtheit; innere Fassung
 autocontrollo, contegno
  • kein Plural, besonders schriftsprachlich: das Halten von Lebewesen
 allevamento
  • Plural selten: durch eine bestimmte innere Einstellung, Verfassung, hervorgerufenes Verhalten, Auftreten
 atteggiamento
Wiktionary Links