🇩🇪 de it 🇮🇹

Haut noun {f}

Haut, Häute   /haʊ̯t/
  • größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
 pelle, cute, epidermide
  • Rohmaterial für Leder
 pelle
  • der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten
 pelle, pellicola
  • äußere Schicht zum Schutz oder zur optischen Verbesserung
 rivestimento

hauen verb

haue, haute/hieb, habe gehauen/habe gehaut   /ˈhaʊ̯ən/
  • einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen
 battere, colpire, percuotere

häuten verb

häute, häutete, habe gehäutet   /ˈhɔɪ̯tn̩/
  • Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen
 spellare, scuoiare, scorticare, scotennare, spellicciare, spennare
  • reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
 fare la muta, cambiare pelle
  • Küche: die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen
 pelare, spellare
  • einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt
 fare lo scalpo, scalpare, scorticare, scotennare, scuoiare, spellare
aus der Haut fahren
uscire dai gangheri
auf der faulen Haut liegen
stare in panciolle
nass bis auf die Haut
bagnato fradicio
Wiktionary Links