🇩🇪 de it 🇮🇹

Hingabe noun {f}

Hingabe   /ˈhɪnˌɡaːbə/
  • starke Leidenschaft für etwas; starke innere Berührung durch etwas
  • ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen
 dedizione

hingeben verb

gebe hin/gebe mir hin/hingebe/mir hingebe, gab hin/gab mir hin/hingab/mir hingab, habe hingegeben/habe mir hingegeben   /ˈhɪnˌɡeːbn̩/
  • transitiv: bewusst den Verlust von etwas oder jemandem zu einem bestimmten (höheren) Zweck hinnehmen oder auch dies aktiv herbeiführen
 sacrificare
  • transitiv, mit Dativ: in die Richtung, in den Besitz von jemandem etwas überreichen, übergeben
 affacciarsi su
  • reflexiv, mit Dativ (etwas): sich einer Sache, einer Tätigkeit mit vollem Herzen, Einsatz, Eifer widmen, darin aufgehen
 dedicarsi
  • reflexiv, verhüllend, veraltende Bedeutung, mit Dativ (jemandem): jemandes Wunsch nach Sex entgegenkommen, entsprechen
 abbandonare
Wiktionary Links