Last – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

lesen verb

lese, las, habe gelesen   /ˈleːzn̩/
  • Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
  • EDV, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
 leggere
  • Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
 raccogliere, spigolare
  • Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren
 selezionare
  • einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
 tenere un corso, tenere una lezione

Last noun {f}

Last, Lasten   /last/
  • Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt
 carico, fardello, peso
  • Elektrotechnik: elektrischer Widerstand, elektrischer Verbraucher
 carico
  • Mechanik: Kraft, die auf eine sich im Betrieb befindende Maschine wirkt
 carico, sforzo
  • psychischer Druck, beschwerlicher Umstand
 fardello, peso, gravame

lasten verb

laste, lastete, habe gelastet   /ˈlastn̩/
  • intransitiv, mit Dativ, auch übertragen: als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen
 gravare
  • intransitiv, mit Dativ: durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen
 pesare
Wiktionary Links