🇩🇪 de it 🇮🇹

Liebe noun {f}

Liebe, Lieben   /ˈliːbə/
  • kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
  • kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
 amore, passione
  • kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
  • umgangssprachlich: Liebschaft
  • kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
  • kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
  • kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
  • umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt
 amore

lieben verb

liebe, liebte, habe geliebt   /ˈliːbn̩/
  • transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
 amare, volere bene
  • transitiv, reflexiv, poetisch für: Geschlechtsverkehr haben
 amare

lieb adjective

  /liːp/
  • geschätzt, gemocht
 caro
ich liebe dich
ti amo, ti voglio bene
Liebe auf den ersten Blick
amore a prima vista, colpo di fulmine
platonische Liebe
amore platonico
Liebe macht blind
l'amore è cieco
Liebe machen
far l'amore
alte Liebe rostet nicht
il primo amore non si scorda mai
von Luft und Liebe leben
vivere d'aria e d'amore
unsere liebe Frau
Madonna
Wiktionary Links