🇩🇪 de it 🇮🇹

Nacken noun {m}

Nacken   /ˈnakn̩/
  • Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick
 nuca

🇩🇪 de it 🇮🇹

Rolle noun {f}

Rolle, Rollen   /ˈʁɔlə/
  • Technik: mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
 carrucola
  • Sport: Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
 capriola, mangano
  • Technik: walzenförmiger Anhänger eines Traktors
 cilindro
  • Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
 figura
  • Seefahrt: festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)
 parte, ruolo
  • übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
 puleggia
  • darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
 rocchetto, ruolo
  • drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
 rotella, rotolo, ruota
  • Bergbau: schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
 rullo

rollen verb

rolle, rollte, bin gerollt/habe gerollt   /ˈʁɔlən/
  • Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
  • etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
 ruotare
  • etwas wie [1] bewegen
  • Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
 spingere