Quelle – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

Quelle noun {f}

Quelle, Quellen   /ˈkvɛlə/
  • Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
 sorgente, fonte
  • Ursprung von etwas Bestimmten
  • wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
  • Person, die über direkte Informationen verfügt
 fonte, sorgente

quellen verb

quelle, quellte/quoll, bin gequollen/habe gequellt   /ˈkvɛlən/
  • intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln
 sgorgare
  • intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)
 assorbire

quellen verb

quelle, quellte/quoll, bin gequollen/habe gequellt   /ˈkvɛlən/
  • transitiv: zur Volumenzunahme durch Wasseraufnahme veranlassen
 assorbire
heiße Quelle
sorgente calda
Wiktionary Links