🇩🇪 de it 🇮🇹

Stift noun {m}

Stift, Stifte   /ʃtɪft/
  • im erweiterten Sinne zu [1] und [6]: Schreibgerät
 matita
  • Botanik: Dorn der Pflanzen
  • Zoologie: Stachel eines Tiers, steifes Haar, Zahnstumpf
 aculeo, spina
  • Botanik: Pfahl, Stamm eines Baumes
 fusto, tronco
  • Botanik: Stängel von Pflanzen
 gambo, stelo
  • künstlich hergestellter länglicher, meist zylindrischer Körper aus Metall oder Holz, oft mit einer Spitze, der vielfachen Verwendungsmöglichkeiten dient
  • im erweiterten Sinne zu [1]: (dünner) Nagel, (speziell) Nagel ohne Kopf
  • im erweiterten Sinne zu [1], häufig Technik: länglicher, zum Teil spitzer Körper ohne besondere Differenzierung – oft aus Metall
  • Zahnmedizin: dünner, länglicher, spitzer Körper zum Befestigen eines künstlichen Zahnes in einer Zahnwurzel
  • Technik: Maschinenelement zum Verbinden von Teilen und zum Sichern gegen deren willkürliches Lösen
 perno
  • länglicher, spitzer Gegenstand natürlichen Ursprungs
 punta

Stift noun {n}

Stift, Stifte/Stifter   /ʃtɪft/
  • im engeren Sinne zu [3], elliptisch: Stiftsgebäude, vereinzelt auch: Stiftskirche
 chiesa collegiata, collegiata
  • im engeren Sinne zu [2]: Gebiet, Landbesitz, der zu einem Bistum oder Erzbistum gehört
 circoscrizione diocesana
  • im engeren Sinne zu [3]: als "kirchliche Einrichtung, geistliche Stiftung") eine geistliche Korporation, ein Kloster, eine Domkirche, Kollegiatkirche, dann auch für ein Bistum oder Erzbistum (Hochstift) allgemein als Verwaltungskörper mit allem Zubehör
 collegio canonico, convento, diocesi, fondazione, monastero
  • im engeren Sinne zu [2]: Kanonissinnenstift, freie adlige Damenstift
 collegio di canonichesse
  • im engeren Sinne zu [2]: Kollegium der Stiftsherren einer Kollegiatkirche, eines Bistums (Domkapitel), Erzbistums
 collegio di canonici
  • veraltende Bedeutung: auf eine Stiftung zurückgehende, den Zwecken der Wohltätigkeit dienende (kirchliche) Anstalt für a) den Unterricht, die Erziehung (Stiftsschule) oder b) für die Betreuung notleidender, meist alter Menschen
 collegio scolastico, pensionato caritatevole
  • veraltete Bedeutung: Einrichtung, Festsetzung, Gründung, Anordnung
  • eine mit Grundvermögen oder Kapitalien ausgestattete autonome Anstalt, ursprünglich religiösen Charakters, jünger auch für weltliche Gründungen gemeinnütziger Art mit den dazu gehörigen Personen, Gebäuden und Gütern
 fondazione
  • im engeren Sinne zu [2]: mit gestiftetem Grundbesitz und Vermögen ausgestattete, einem geistlichen Kollegium gehörende, kirchlichen Zwecken dienende Anstalt
 fondazione, opera pia
  • alttestamentliche Bibelsprache: Bund, Vertrag zwischen zwei Parteien
 patto
  • im engeren Sinne zu [2]: die Pfründe eines Stifts, besonders der Kanoniker
 prebenda

Stift noun {m}

Stift, Stifte   /ʃtɪft/
  • umgangssprachlich: Sohn
 figliolo
  • umgangssprachlich: (jüngster) Lehrling
 apprendista
  • umgangssprachlich: Penis
 asta, mazza
  • Gaunersprache: etwas kleines Geringwertiges, Unbedeutendes
 bagatella, bazzecola
  • Namibia: Kind
 bambino
  • umgangssprachlich: junger Mann
 giovanotto
  • umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Studienreferendar
 insegnante in preruolo
  • umgangssprachlich: Junge von kleinem Wuchs
 nanerottolo, nanetto
  • umgangssprachlich: Unterstufenschüler; Schulanfänger
 principiante
  • umgangssprachlich: Rekrut
 recluta
  • umgangssprachlich, im übertragenen Sinne zu [7]: Nachhilfeschüler
 studente che prende ripetizioni

stiften verb

stifte, stiftete, habe gestiftet   /ˈʃtɪftn̩/
  • transitiv, im engeren Sinne: eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten
  • transitiv, im weiteren Sinne: spenden
 donare
  • transitiv: bewirken, einen bestimmten Zustand herstellen
 causare
mechanischer Stift
portamina
Wiktionary Links