🇩🇪 de it 🇮🇹

Stimme noun {f}

Stimme, Stimmen   /ˈʃtɪmə/
  • ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
  • Fähigkeit zu Reden und zu Singen
  • Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
  • Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
  • meist Plural: Äußerungen der Meinung
 voce
  • Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
 voto, voce

stimmen verb

stimm/stimme, stimmte, habe gestimmt   /ˈʃtɪmən/
  • Musik: die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
 accordare
  • unpersönlich: zutreffend sein, den Tatsachen entsprechen, keinen Anlass zu Beanstandungen geben
 essere corretto, essere giusto, essere vero
  • an einer Wahl oder einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
 votare, eleggere
  • emotional beeinflussen
 far sì che, rendere
innere Stimme
consapevolezza
Wiktionary Links