🇩🇪 de it 🇮🇹

Ton noun {m}

Ton, Tone   /toːn/
  • feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
 argilla

Ton noun {m}

Ton, Töne   /toːn/
  • etwas, das man hören kann; Klang, Laut
 suono
  • Linguistik: Tonhöhenverlauf bei Wörtern in Tonsprachen, zum Beispiel im Chinesischen, zur Unterscheidung von Wörtern
 tono
  • kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
 tono, comportamento
  • Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen
 tono, intonazione
  • Abstufung einer Farbe
 sfumatura, tonalità

tönen verb

tön/töne, tönte, habe getönt   /ˈtøːnən/
  • transitiv: Farbe leicht verändern
 sfumare
  • intransitiv: hörbar sein
 suonare
  • intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: angeberisch sprechen, großspurig reden
 vantarsi

🇩🇪 de it 🇮🇹

Techniker noun {m}

Techniker   /ˈtɛçnɪkɐ/
  • an einer Hochschule oder Fachschule ausgebildete Fachkraft auf dem Gebiet der Technik
 tecnico
Wiktionary Links