🇩🇪 de it 🇮🇹

anerkennen verb

anerkenne/erkenne an, anerkannte/erkannte an, habe anerkannt   /ˈanʔɛɐ̯ˌkɛnən/ , /ˌanʔɛɐ̯ˈkɛnən/
  • transitiv: einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
 riconoscere

🇩🇪 de it 🇮🇹

Wert noun {m}

Wert, Werte   /veːɐ̯t/ , /vɛʁt/
  • meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
 valore, prezzo
  • in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
  • Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
  • Informatik: die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
  • Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
  • Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
 valore
  • einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht
 valore, pregio
  • kein Singular: Aktien
 valori

werten verb

werte, wertete, habe gewertet   /ˈveːɐ̯tn̩/ , /ˈvɛʁtn̩/
  • etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten
 considerare, giudicare, valutare, vedere
  • Schule, Sport: Note, Punkte geben
 dare un giudizio, giudicare, valutare
  • den ideellen Wert einer Sache beurteilen
 giudicare, stimare, valutare

wert adjective

  /veːɐ̯t/
  • einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne
 di valore, prezioso
  • veraltend: hochgeschätzt
 stimatissimo, stimato
Wiktionary Links