🇩🇪 de it 🇮🇹

auffahren verb

auffahre/fahre auf, auffuhr/fuhr auf, bin aufgefahren/habe aufgefahren   /ˈaʊ̯fˌfaːʁən/
  • auf etwas eine heftige, wütende Reaktion zeigen
 adirarsi
  • Religion: nach oben schweben und in den Himmel gelangen (Himmelfahrt, Schweiz: Auffahrt)
 ascendere, salire
  • Bergbau: einen Grubenbau herstellen oder erweitern
 avanzamento, scavare
  • sich vor Schreck, Überraschung schnell erheben, aufrichten
 balzare
  • beim Fahren gegen die Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs oder gegen ein Hindernis prallen; bei Schiffen auch: auf Grund laufen
 incagliarsi, tamponare, urtare
  • besonders Militärwesen: (militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren
 mettere in postazione
  • besonders Militärwesen: (mit militärischem Gerät, etwa Panzern) irgendwo anfahren und sich für einen Angriff positionieren
 mettere, postazione
  • umgangssprachlich: (reichlich Essen, Getränke) heranbringen und anbieten
 servire
  • (Schüttgut, Baumaterial oder Ähnliches) irgendwohin fahren und abladen
 trasportare

aufführen verb

aufführe/führe auf, aufführte/führte auf, habe aufgeführt   /ˈaʊ̯fˌfyːʁən/
  • reflexiv: sich (schlecht) verhalten
 comportarsi
  • transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
 mettere in scena, rappresentare
Wiktionary Links