aus- – Deutsch-italiano Translations in WikDict

🇩🇪 de it 🇮🇹

aus preposition /aʊ̯s/
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend	di, da
mit Dativ: von drinnen nach draußen mit Dativ: die Herkunft bezeichnend mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend	da

aus sein verb aus bin/bin aus, aus war/war aus, bin aus gewesen /ˈaʊ̯s zaɪ̯n/
nicht mehr vorrätig sein	esaurire, essere a corto di, finire
zu Ende sein	essere finito
deaktiviert sein	essere spento

aus- prefix /aʊ̯s/
ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert	spento

Aus noun {n} Aus /aʊ̯s/
(unglückliches) Ende	acre
Sport, Fußball: Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung	commuovere

sich aus dem Staub machen: infilare
aus freien Stücken: volontariamente
aus Daffke: attraverso
aus dem Ruder laufen: ispezione
etwas aus der Welt schaffen: risolvere
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch: gatto dorme e sorcio balla, quando il gatto manca i topi ballano, quando la gatta manca i topi ballano, quando la gatta non è in paese, i topi ballano, quando la gatta non è nella magione, i topi hanno la loro stagione
aus einer Mücke einen Elefanten machen: fare di una mosca un elefante

Wiktionary Links