🇩🇪 de it 🇮🇹

aus preposition

  /aʊ̯s/
  • mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend
 di, da
  • mit Dativ: von drinnen nach draußen
  • mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
  • mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend
 da

Aus noun {n}

Aus   /aʊ̯s/
  • Sport, Fußball: Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung
 contatto
  • (unglückliches) Ende
 acre

aus- prefix

  /aʊ̯s/
  • ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert
 spento

aus sein verb

aus bin/bin aus, aus war/war aus, bin aus gewesen   /ˈaʊ̯s zaɪ̯n/
  • abwesend/aus dem Haus sein
 essere assente

🇩🇪 de it 🇮🇹

kosten verb

koste, kostete, habe gekostet   /ˈkɔstn̩/
  • intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
  • intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
 costare

kosen verb

kose, koste, habe gekost   /ˈkoːzn̩/
  • zärtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemandem sein, Zärtlichkeiten mit jemandem austauschen
 accarezzare

kosten verb

koste, kostete, habe gekostet   /ˈkɔstn̩/
  • transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen
 assagiare

Kosten noun

Kosten   /ˈkɔstn̩/
  • allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
 spese, costi
  • übertragen: negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes
 a scapito
  • Wirtschaftswissenschaften: in Geldeinheiten bewerteter Güterverbrauch
 costi
Wiktionary Links