aussteifen – Deutsch-italiano Translations in WikDict

aussteifen = aus + steifen

🇩🇪 de it 🇮🇹

aus preposition /aʊ̯s/
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend	di, da
mit Dativ: von drinnen nach draußen mit Dativ: die Herkunft bezeichnend mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend	da

aus sein verb aus bin/bin aus, aus war/war aus, bin aus gewesen /ˈaʊ̯s zaɪ̯n/
nicht mehr vorrätig sein	esaurire, essere a corto di, finire
zu Ende sein	essere finito
deaktiviert sein	essere spento

aus- prefix /aʊ̯s/
ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert	spento

Aus noun {n} Aus /aʊ̯s/
(unglückliches) Ende	acre
Sport, Fußball: Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung	commuovere

🇩🇪 de it 🇮🇹

steif adjective /ʃtaɪ̯f/
unbiegsam, fest, starr mehr oder weniger medizinisch und nur auf den Körper bezogen: in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk in übertragener Bedeutung auf eine Geisteshaltung bezogen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma	rigido

steifen verb steife, steifte, habe gesteift /ˈʃtaɪ̯fn̩/
transitiv: (Wäsche) mit Stärke steif machen	inamidare
transitiv: etwas steif machen; anspannen	irrigidire
intransitiv, reflexiv: steif werden	irrigidirsi
transitiv, Bauwesen: durch Balken oder Ähnlichem stützen	puntellare

Steifer noun {m} Steife/Steifer/ein Steifer, Steifen/keine Steifen /ˈʃtaɪ̯fɐ/
umgangssprachlich: erigierter Penis	durello