durchschlagen – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

durchschlagen verb

durchschlage/schlage durch, durchschlug/schlug durch, habe durchgeschlagen/habe durchschlagen   /ˈdʊʁçˌʃlaːɡn̩/
  • veraltende Bedeutung: ein Dokument mit Hilfe von Kohlepapier mit Zweitschrift (Durchschlag) schreiben
 copiare con carta carbone
  • mit Schlägen erreichen, dass etwas durch etwas komplett hindurchdringt
 sfondare
  • sich allen Hindernissen zum Trotz einen Weg bahnen, eine Möglichkeit finden, um an ein Ziel zu gelangen
  • mit Mühe für den eigenen Lebensunterhalt sorgen
 tirare avanti

durchschlagen verb

durchschlage/schlage durch, durchschlug/schlug durch, habe durchgeschlagen/habe durchschlagen   /ˌdʊʁçˈʃlaːɡn̩/
  • transitiv: mit großer Wucht auftreffen und dann etwas durchdringen
 sfondare
Wiktionary Links