häuten – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

häuten verb

häute, häutete, habe gehäutet   /ˈhɔɪ̯tn̩/
  • Tierverarbeitung: die Haut eines Tieres abziehen
 spellare, scuoiare, scorticare, scotennare, spellicciare, spennare
  • einen Menschen töten, indem man ihm die Haut entfernt
 scuoiare, spellare, fare lo scalpo, scalpare, scorticare, scotennare
  • reflexiv, Zoologie: die äußerste Körperhülle mehr oder weniger am Stück abstoßen, vor allem bei Häutungstieren und Reptilien
 fare la muta, cambiare pelle
  • Küche: die dünne Schale einer Frucht oder anderer Nahrungsmittel entfernen
 pelare, spellare

hauen verb

haue, haute/hieb, habe gehauen/habe gehaut   /ˈhaʊ̯ən/
  • einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen
 battere, colpire, percuotere
Wiktionary Links