Italiano Deutsch
lavoro /la'voro/
  • qualsiasi attività fisica o intellettuale
die Arbeit (Pl.: die Arbeiten) {f} ˈaʁbaɪ̯t
das Werk (Pl.: die Werke) {n} vɛʁk
der Auftrag (Pl.: die Aufträge) {m} ˈaʊ̯fˌtʁaːk
datore di lavoro der Arbeitgeber (Pl.: die Arbeitgeber) {m} ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ, ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ
contratto di lavoro der Arbeitsvertrag (Pl.: die Arbeitsverträge) {m} ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk
forza lavoro die Arbeitskraft (Pl.: die Arbeitskräfte) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkʁaft
domanda di lavoro die Stellenanzeige (Pl.: die Stellenanzeigen) {f} ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə
offerta di lavoro die Stellenanzeige (Pl.: die Stellenanzeigen) {f} ˈʃtɛlənˌʔant͡saɪ̯ɡə
lavoro di bottaio die Böttcherei (Pl.: die Böttchereien) {f} bœtçəˈʁaɪ̯
mercato del lavoro der Arbeitsmarkt (Pl.: die Arbeitsmärkte) {m} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌmaʁkt
rapporto di lavoro das Arbeitsverhältnis (Pl.: die Arbeitsverhältnisse) {n} ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs
diritto del lavoro das Arbeitsrecht (Pl.: die Arbeitsrechte) {n} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʁɛçt
giornata di lavoro der Arbeitstag (Pl.: die Arbeitstage) {m} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaːk
attrezzo di lavoro das Arbeitsgerät (Pl.: die Arbeitsgeräte) {n} ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌʁɛːt
comunità di lavoro die Arbeitsgemeinschaft (Pl.: die Arbeitsgemeinschaften) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌmaɪ̯nʃaft
ambiente di lavoro das Arbeitsklima (Pl.: —) {n} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkliːma
permesso di lavoro die Arbeitserlaubnis (Pl.: die Arbeitserlaubnisse) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs
colloquio di lavoro das Bewerbungsgespräch (Pl.: die Bewerbungsgespräche) {n} bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːç
come secondo lavoro nebenberuflich ˈneːbn̩bəˌʁuːflɪç
lavoro dell'ufficio die Büroarbeit (Pl.: die Büroarbeiten) {f} byˈʁoːʔaʁˌbaɪ̯t
lavoro forzato die Zwangsarbeit (Pl.: die Zwangsarbeiten) {f} ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t
secondo lavoro der Nebenberuf (Pl.: die Nebenberufe) {m} ˈneːbn̩bəˌʁuːf
tuta da lavoro der Overall (Pl.: die Overalls) {m} ˈoːvəʁal, ˈoːvəʁɔːl
posto di lavoro die Arbeit (Pl.: die Arbeiten) {f} ˈaʁbaɪ̯t
lavoro mal fatto der Pfusch (Pl.: —) {m} p͡fʊʃ
orario di lavoro die Dienstzeit (Pl.: die Dienstzeiten) {f} ˈdiːnstˌt͡saɪ̯t
lavoro part time die Teilzeitarbeit (Pl.: die Teilzeitarbeiten) {f} ˈtaɪ̯lt͡saɪ̯tʔaʁbaɪ̯t
gruppo di lavoro die Arbeitsgemeinschaft (Pl.: die Arbeitsgemeinschaften) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sɡəˌmaɪ̯nʃaft
Festa del lavoro Tag der Arbeit {m} ˈtaːk deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯t
lavoro a cottimo die Akkordarbeit (Pl.: —) {f} aˈkɔʁtʔaʁˌbaɪ̯t
lingua di lavoro die Arbeitssprache (Pl.: die Arbeitssprachen) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə
lavoro di sisifo die Sisyphusarbeit (Pl.: die Sisyphusarbeiten) {f} ˈziːzyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t, ˈzɪsyfʊsˌʔaʁbaɪ̯t
camera di lavoro die Arbeiterkammer (Pl.: die Arbeiterkammern) {f} ˈaʁbaɪ̯tɐˌkamɐ
pausa sul lavoro die Arbeitspause (Pl.: die Arbeitspausen) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌpaʊ̯zə
dare lavoro beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩
lavoro nero der Pfusch (Pl.: —) {m} p͡fʊʃ
superficie di lavoro die Arbeitsfläche (Pl.: die Arbeitsflächen) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌflɛçə
divisione del lavoro die Arbeitsteilung (Pl.: die Arbeitsteilungen) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌtaɪ̯lʊŋ
condizione di lavoro die Arbeitsbedingung (Pl.: die Arbeitsbedingungen) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sbəˌdɪŋʊŋ
infortunio sul lavoro der Arbeitsunfall (Pl.: die Arbeitsunfälle) {m} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal
terzo turno di lavoro die Nachtschicht (Pl.: die Nachtschichten) {f} ˈnaxtʃɪçt
primo turno di lavoro die Frühschicht (Pl.: die Frühschichten) {f} ˈfʁyːˌʃɪçt
lavoro di giardinaggio die Gartenarbeit (Pl.: die Gartenarbeiten) {f} ˈɡaʁtn̩ʔaʁbaɪ̯t
attestazione di lavoro das Arbeitszeugnis (Pl.: die Arbeitszeugnisse) {n} ˈaʁbaɪ̯tsˌt͡sɔɪ̯knɪs
lavoro a tempo parziale die Teilzeitarbeit (Pl.: die Teilzeitarbeiten) {f} ˈtaɪ̯lt͡saɪ̯tʔaʁbaɪ̯t
abbigliamento da lavoro die Arbeitskleidung (Pl.: die Arbeitskleidungen) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌklaɪ̯dʊŋ
campo di lavoro forzato das Arbeitslager (Pl.: die Arbeitslager) {n} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌlaːɡɐ
zona di lavoro del robot die Roboterzelle (Pl.: die Roboterzellen) {f} ˈʁɔbɔtɐˌt͡sɛlə
fine della giornata di lavoro der Feierabend (Pl.: die Feierabende) {m} ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t
indennità di lavoro pericoloso die Gefahrenzulage (Pl.: die Gefahrenzulagen) {f} ɡəˈfaːʁənˌt͡suːlaːɡə
lavoro di costruzione stradale die Straßenbauarbeit (Pl.: die Straßenbauarbeiten) {f} ˈʃtʁaːsn̩baʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯t
cartella dell’imposta di ricchezza mobile sui redditi di lavoro subordinato die Lohnsteuerkarte (Pl.: die Lohnsteuerkarten) {f} ˈloːnʃtɔɪ̯ɐˌkaʁtə
Wiktionary Links