Italiano	Deutsch
lingua /ˈliŋ.gwa/ idioma	die Sprache (Pl.: die Sprachen) {f} ˈʃpʁaːxə die Zunge (Pl.: die Zungen) {f} ˈt͡sʊŋə
lingua /ˈliŋ.gwa/ parte del corpo	die Zunge (Pl.: die Zungen) {f} ˈt͡sʊŋə
lingua madre	die Muttersprache (Pl.: die Muttersprachen) {f} ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə
lingua franca	die Lingua franca (Pl.: die Linguae francae) {f} ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka
lingua estera	die Fremdsprache (Pl.: die Fremdsprachen) {f} ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə
lingua egizia	Ägyptisch {n} ɛˈɡʏptɪʃ
lingua parlata	die Umgangssprache (Pl.: die Umgangssprachen) {f} ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə
lingua mannese	der Manx (Pl.: die Manx) {f} maŋks
Lingua cornica	Kornisch {n} ˈkɔʁnɪʃ
lingua materna	die Muttersprache (Pl.: die Muttersprachen) {f} ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə
lingua forense	die Rechtssprache (Pl.: die Rechtssprachen) {f} ˈʁɛçt͡sˌʃpʁaːxə
lingua poetica	die Dichtersprache (Pl.: die Dichtersprachen) {f} ˈdɪçtɐˌʃpʁaːxə
lingua standard	die Standardsprache (Pl.: die Standardsprachen) {f} ˈʃtandaʁtˌʃpʁaːxə
lingua corrente	die Umgangssprache (Pl.: die Umgangssprachen) {f} ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə
lingua aleutina	Aleutisch {n} aleˈuːtɪʃə, aleˈuːtɪʃ
lingua di vacca	der Habichtspilz (Pl.: die Habichtspilze) {m} ˈhaːbɪçt͡sˌpɪlt͡s
lingua ufficiale	die Amtssprache (Pl.: die Amtssprachen) {f} ˈamt͡sˌʃpʁaːxə
lingua straniera	die Fremdsprache (Pl.: die Fremdsprachen) {f} ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə
lingua dei segni	die Gebärdensprache (Pl.: die Gebärdensprachen) {f} ɡəˈbɛʁdn̩ˌʃpʁaːxə, ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ˌʃpʁaːxə
lingua di lavoro	die Arbeitssprache (Pl.: die Arbeitssprachen) {f} ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃpʁaːxə
scuola di lingua	die Sprachenschule (Pl.: die Sprachenschulen) {f} ˈʃpʁaːxn̩ˌʃuːlə
Lingua indoeuropea	indoeuropäische Sprache {f} ɪndoʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʃpʁaːxə
lingua colloquiale	die Umgangssprache (Pl.: die Umgangssprachen) {f} ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə
lingua artificiale	konstruierte Sprache die Kunstsprache (Pl.: die Kunstsprachen) {f} ˈkʊnstˌʃpʁaːxə
lingua anglosassone	Angelsächsisch {n} ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ
bacio con la lingua	der Zungenkuss (Pl.: die Zungenküsse) {m} ˈt͡sʊŋənˌkʊs
lingua basso-tedesca	Niederdeutsch {n} ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ
fusione della lingua	flektierende Sprache {f} flɛkˈtiːʁəndə ˈʃpʁaːxə
lingua dei documenti	die Urkundensprache (Pl.: die Urkundensprachen) {f} ˈuːɐ̯kʊndn̩ˌʃpʁaːxə
lingua lussemburghese	Letzeburgisch {n} ˈlɛt͡səˌbʊʁɡɪʃə, ˈlɛt͡səˌbʊʁɡɪʃ
passera lingua di cane	der Aalbutt (Pl.: die Aalbutte) {m} ˈaːlˌbʊt
lingua slava meridionale	südslawische Sprache {f} ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə
lingua franca mediterranea	die Lingua franca (Pl.: die Linguae francae) {f} ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka
non avere peli sulla lingua	kein Blatt vor den Mund nehmen kaɪ̯n blat foːɐ̯ deːn mʊnt ˈneːmən
tagliarsi la lingua piuttosto	sich lieber die Zunge abbeißen

Deutsch	Italiano
die Lingua franca (Pl.: die Linguae francae) {f} ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka mittelalterliche, im (östlichen) Mittelmeerraum verbreitete Verkehrssprache auf italienischer Basis mit Einflüssen weiterer romanischer Sprachen, des Arabischen und weiterer Sprachen	lingua franca lingua franca mediterranea sabir
die Lingua franca (Pl.: die Linguae francae) {f} ˌlɪŋɡu̯a ˈfʁaŋka allgemein jede Verkehrssprache, die in mehrsprachigen Gebieten im Kontakt zwischen Sprechern unterschiedlicher Muttersprachen als Verständigungsmittel verwendet wird	lingua franca