🇩🇪 de it 🇮🇹

malen verb

male, malte, habe gemalt   /ˈmaːlən/
  • transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
  • reflexiv, übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern
 dipingere
  • transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
 pitturare
  • transitiv: mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben
 calligrafare, colorare
  • reflexiv, bildlich, salopp: schminken
 dipingersi, pitturarsi
  • reflexiv, übertragen, bildlich, gehoben: sich widerspiegeln
 riflettersi, specchiarsi
Wiktionary Links