Italiano	Deutsch
mano /'ma.no/ organo prensile posto all'estremità del braccio	die Hand (Pl.: die Hände) {f} hant
mano /'ma.no/ strato di vernice	die Seite (Pl.: die Seiten) {f} ˈzaɪ̯tə
mano /'ma.no/ stile, impronta	der Anstrich (Pl.: die Anstriche) {m} ˈanˌʃtʁɪç die Schicht (Pl.: die Schichten) {f} ʃɪçt
chiavi in mano	schlüsselfertig ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪk, ˈʃlʏsl̩ˌfɛʁtɪç
mettere mano a	vornehmen ˈfoːɐ̯ˌneːmən
echar una mano	Hand anlegen hant ˈanˌleːɡŋ̍
bagaglio a mano	das Handgepäck (Pl.: —) {n} ˈhantɡəˌpɛk
stretta di mano	der Handschlag (Pl.: die Handschläge) {m} ˈhantˌʃlaːk
dorso della mano	der Handrücken (Pl.: die Handrücken) {m} ˈhantˌʁʏkŋ̍, ˈhantˌʁʏkn̩
a portata di mano	greifbar ˈɡʁaɪ̯fbaːɐ̯
frullatore a mano	der Handmixer (Pl.: die Handmixer) {m} ˈhantˌmɪksɐ
una mano lava l’altra	eine Hand wäscht die andere ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə
merce di seconda mano	die Gebrauchtware (Pl.: die Gebrauchtwaren) {f} ɡəˈbʁaʊ̯xtˌvaːʁə
mano d'aquila termine araldico	Adlerfuß
con la mano sul cuore	Hand aufs Herz
a mano	händisch ˈhɛndɪʃ
man mano	nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
mano a mano	nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
mano destra	Rechte {f} ˈʁɛçtə
freno a mano	die Handbremse (Pl.: die Handbremsen) {f} ˈhantˌbʁɛmzə
bomba a mano	die Handgranate (Pl.: die Handgranaten) {f} ˈhantɡʁaˌnaːtə
a mano a mano	nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
dare una mano	jemandem zur Hand gehen
colpo di mano	der Handstreich (Pl.: die Handstreiche) {m} ˈhantˌʃtʁaɪ̯ç
stare con le mani in mano	die Hände in den Schoß legen diː ˈhɛndə ɪn deːn ʃoːs ˈleːɡn̩
pretendente alla mano di una donna	der Freier (Pl.: die Freier) {m} ˈfʁaɪ̯ɐ
una mano lava l’altra, e tutte e due lavano il viso	eine Hand wäscht die andere ˈʔaɪ̯nə ˌhant ˌvɛʃt diː ˈʔandəʁə