mauerkrone – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

Mauer noun {f}

Mauer, Mauern   /ˈmaʊ̯ɐ/
  • Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
  • Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)
  • Sport, Fußball: Reihe von Spielern, die sich bei einem Freistoß vor den Ball stellen
 muro, muraglia

mauern verb

mauer/mauere/maure, mauerte, habe gemauert   /ˈmaʊ̯ɐn/
  • Steine mit Mörtel aufeinanderschichten
 murare
  • Kartenspiel, Skat: sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen
 fare catenaccio

mau adjective

  /maʊ̯/
  • salopp: sich nicht ganz wohl fühlend
  • salopp: (quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend
 malconcio

🇩🇪 de it 🇮🇹

Krone noun {f}

Krone, Kronen   /ˈkʁoːnə/
  • zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
  • Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
  • das höchste Maß einer Sache
  • allgemein: oben befindlicher Teil
  • Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
  • Botanik: der obere Teil eines Baumes
  • Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug
  • Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei
 corona
  • Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
 capsula, corona
  • Botanik: Gesamtheit der Kronblätter einer ungleichartigen Blütenhülle eines Bedecktsamers
 corolla

krönen verb

krön/kröne, krönte, habe gekrönt   /ˈkʁøːnən/
  • einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen
  • etwas oben abschließen, schmücken
 incoronare
  • übertragen: etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen
 coronare, incoronare
Wiktionary Links