🇩🇪 de it 🇮🇹

messen verb

messe, maß, habe gemessen   /ˈmɛsn̩/
  • transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
  • intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
 misurare
  • reflexiv: sich mit jemandem vergleichen
 misurarsi
  • transitiv: jemanden mustern
 squadrare

Messe noun {f}

Messe, Messen   /ˈmɛsə/ , /ˈmɛːsə/
  • Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
  • Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
 messa
  • Wirtschaft: Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen
 fiera
  • Unterhaltung: Volksfeste, die zum/am Jahrestag eines Kirchenpatrons abgehalten werden
 fiera, sagra
  • Schifffahrt: gemeinsamer Wohn- und Speiseraum der Schiffsoffiziere
 mensa, quadrato

🇩🇪 de it 🇮🇹

tönen verb

tön/töne, tönte, habe getönt   /ˈtøːnən/
  • transitiv: Farbe leicht verändern
 sfumare
  • intransitiv: hörbar sein
 suonare
  • intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: angeberisch sprechen, großspurig reden
 vantarsi
Wiktionary Links