nicht – Deutsch-italiano Translations in WikDict

🇩🇪 de it 🇮🇹

nicht adverb /nɪçt/ , /nɪçt/
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt	non, no

nicht- prefix /nɪçt/
in Zusammensetzungen mit Substantiven und Adjektiven, um das Gegenteil des Grundwortes auszudrücken	non

nicht einmal: neppure
es ist nicht alles Gold, was glänzt: non è tutto oro quel che luccica, non è tutto oro quel che luce
nicht ganz bei Trost sein: fuori di sé
nicht nur … sondern auch: non solo … ma anche, non soltanto … ma
Hunde, die bellen, beißen nicht: can che abbaia non morde, cane che abbaia non morde
nicht von gestern sein: non essere nato ieri
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul: A caval donato non si guarda in bocca
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm: tale il padre, tale il figlio, la mela non cade lontano dall'albero
Unkraut vergeht nicht: la malerba non muore mai

Wiktionary Links