Italiano	Deutsch
paese /paˈeze/ regione abitabile o abitata	Land {n} lant
paese /paˈeze/ stato, nazione	Land {n} lant Staat {m} ʃtaːt die Nation (Pl.: die Nationen) {f} naˈt͡si̯oːn
paese /paˈeze/ piccolo centro abitato	das Dorf (Pl.: die Dörfer) {n} dɔʁf
Paese basco	das Baskenland (Pl.: —) {n} ˈbaskənˌlant, ˈbaskŋ̍ˌlant
paese dei sogni	das Wolkenkuckucksheim (Pl.: die Wolkenkuckucksheime) {n} ˈvɔlkŋ̩ˈkʊkʊksˌhaɪ̯m
paese di origine	das Herkunftsland (Pl.: die Herkunftsländer) {n} ˈheːɐ̯kʊnft͡sˌlant
paese della cuccagna	das Schlaraffenland (Pl.: —) {n} ʃlaˈʁafənˌlant, ʃlaˈʁafn̩ˌlant
Paese del Sol levante	Land der aufgehenden Sonne {n}
paese in via di sviluppo	das Entwicklungsland (Pl.: die Entwicklungsländer) {n} ɛntˈvɪklʊŋsˌlant
paese nell'area dell'euro	das Euroland (Pl.: die Euroländer) {n} ˈɔɪ̯ʁoˌlant
centro storico di un paese	der Dorfkern (Pl.: die Dorfkerne) {m} ˈdɔʁfˌkɛʁn
paese della crisi dell'euro	das Euro-Krisenland (Pl.: die Euro-Krisenländer) {n} ˈɔɪ̯ʁoˈkʁiːzn̩ˌlant
quando la gatta non è in paese, i topi ballano	wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst | ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ