Italiano	Deutsch
prendere /'prɛndere/ afferrare	nehmen ˈneːmən
prendere fuoco	anbrennen ˈanˌbʁɛnən
prendere in giro	aufziehen ˈaʊ̯fˌt͡siːən
prendere il sole	sonnenbaden ˈzɔnənˌbaːdn̩
andare a prendere	abholen ˈapˌhoːlən
prendere un ranchio	ins Klo greifen
prendere le distanze	abgrenzen ˈapˌɡʁɛnt͡sn̩
prendere per il culo	verarschen fɛɐ̯ˈʔaːɐ̯ʃn̩, fɛɐ̯ˈʔaʁʃn̩
prendere in prestito	ausleihen ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən
prendere alla leggera	auf die leichte Schulter nehmen aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
prendere un appuntamento	anmelden ˈanˌmɛldn̩
prendere alla sprovvista	überrumpeln yːbɐˈʁʊmpl̩n
prendere in considerazione	betrachten bəˈtʁaxtn̩
prendere due piccioni con una fava	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩