querlesen – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

quer adverb

  /kveːɐ̯/
  • schräg, von der einen zur anderen Seite
 di traverso, per traverso
  • querformatig, liegend, waagerecht, horizontal
 orizzontalmente

queren verb

quere, querte, habe gequert   /ˈkveːʁən/
  • etwas überschreiten, über etwas hinweg kommen (zum Beispiel einen Fluss, eine Straße, einen Ozean), zum Beispiel zu Fuß oder mit dem Schiff
 arrabbiato

🇩🇪 de it 🇮🇹

lesen verb

lese, las, habe gelesen   /ˈleːzn̩/
  • Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
  • EDV, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
 leggere
  • Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
 raccogliere, spigolare
  • Dinge in die Hand nehmen, um Schlechtes/Falsches (schlechte/falsche Früchte und Ähnliches) auszusortieren
 selezionare
  • einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten
 tenere un corso, tenere una lezione

Lesen noun {n}

Lesen   /ˈleːzn̩/
  • Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen
 lettura

Lese noun {f}

Lese, Lesen   /ˈleːzə/
  • Entnahme von Früchten (besonders von Weintrauben) zur Erzeugung von Lebensmitteln
 vendemmia
  • Umsetzung gedruckter Texte zu hörbaren vor Publikum
 lettura
Wiktionary Links