🇩🇪 de it 🇮🇹

richten verb

richte, richtete, habe gerichtet   /ˈʁɪçtn̩/
  • ein Urteil über jemanden fällen
giudicare, condannare, giustiziare
  • einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch übertragen: ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen
puntare, indirizzare, dirigere, rivolgere, volgere
  • etwas Krummes gerade machen, geradebiegen, in eine senkrechte Stellung bringen
drizzare, addrizzare, aggiustare, raddrizzare, riparare
  • süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas zubereiten, vorbereiten
allestire, apparecchiare, fare da mangiare, preparare
  • süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas in Ordnung bringen, (figürlich) etwas wieder gerade biegen
mettere a posto, mettere in ordine, ordinare, regolare, sistemare
Wiktionary Links