🇩🇪 de it 🇮🇹

schleifen verb

schleife, schleifte/schliff, habe geschleift/habe geschliffen   /ˈʃlaɪ̯fn̩/
  • (eine Befestigungsanlage) abreißen
 demolire, abbattere
  • etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
 trascinare
  • als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen
 scozzonare

schleifen verb

schleife, schleifte/schliff, habe geschleift/habe geschliffen   /ˈʃlaɪ̯fn̩/
  • transitiv: (eine Klinge) schärfen
 arrotare
  • transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
 tagliare

Schleife noun {f}

Schleife, Schleifen   /ˈʃlaɪ̯fə/
  • Programmiersprachen: eine Kontrollstruktur, mit der wiederholtes Durchlaufen desselben Programmteils möglich wird
  • Graphentheorie: eine Kante eines Graphen, die einen Knoten mit ihm selbst verbindet
 ciclo, loop
  • Schlinge; Verknüpfung, die leicht lösbar ist; lose, kunstvoll verknüpftes Band; Knoten
  • meistens zu einem Hemd, zu einer Bluse oder im Haar getragenes Schmuckstück (Accessoire)
 laccio
  • endlos verbundenes Band (Film, Magnetband)
 nastro
  • Ort, wo etwas geschleift wird oder wo etwas oder jemand rutschen kann, speziell mundartlich, kindersprachlich: eine glatte Eisfläche, auf der man schleifen kann
 scivolo
Wiktionary Links