🇩🇪 de it 🇮🇹

tragen verb

trage, trug, habe getragen   /ˈtʁaːɡn̩/ , /ˈtʁaːɡŋ̍/
  • etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
 portare, trasportare
  • Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben
 portare, indossare, avere indosso, calzare, vestire
  • reflexiv: über etwas nachdenken
 accarezzare l'idea
  • Kosten übernehmen
 accollarsi, finanziare, sopportare, sostenere
  • einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
 avere il nome, portare il nome
  • wesentlich zu etwas beitragen, auch: unterstützen
 contribuire, sostenere
  • Pflanzen: Früchte hervorbringen
 dare frutti, fruttare, portare frutti, produrre
  • bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein
 portare in grembo
  • etwas von unten stützen oder unterstützen und dabei
 portare, reggere, sopportare, sorreggere, sostenere
  • etwas aushalten, etwas ertragen, etwas auf sich nehmen
 sopportare, subire

Trage noun {f}

Trage, Tragen   /ˈtʁaːɡə/
  • eine waagerechte Liege mit Griffen an den Enden, um einen Liegenden zu transportieren
 barella

träge adjective

  /ˈtʁɛːɡə/
  • Chemie: nur schwer reagierend
  • Physik: sich der Beschleunigung widersetzend
 inerte
  • ohne inneren Antrieb
 spossato
  • arm an Bewegung
 lento
Eulen nach Athen tragen
portare vasi a Samo, portare nottale ad Atene
Wasser ins Meer tragen
portare civette ad Atene
Bedenken tragen
riserva
Wiktionary Links