verlegen – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

verlegen verb

verlege, verlegte, habe verlegt   /fɛɐ̯ˈleːɡn̩/
  • transitiv: eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
 smarrire, mettere
  • reflexiv, mit Präposition ‚auf‘: sich zu einer bestimmten Haltung entscheiden, sich mit etwas beschäftigen
 darsi
  • transitiv: etwas an eine dafür vorgesehene Stelle bringen (zum Beispiel einen Bodenbelag (Dielen, Parkett, Laminat) aufbringen; ein Rohr unter die Erde legen)
 posare
  • transitiv: ein Buch veröffentlichen
 pubblicare
  • transitiv: von einem Zeitpunkt auf einen anderen verschieben
 rimandare, spostare
  • transitiv: von einem Ort zu einem anderen bewegen
 spostare, trasferire

verlegen adjective

  /fɛɐ̯ˈleːɡn̩/
  • Scham, Unsicherheit empfindend
 imbarazzato
Wiktionary Links