werfen – Deutsch-italiano Translations in WikDict

🇩🇪 de it 🇮🇹

werfen verb werfe, warf, habe geworfen /ˈvɛʁfn̩/
reflexiv: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt	deformare
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern	lanciare
in Redewendung, bildlich: erzeugen, verursachen, zu einer neuen Situation führen, zum Beispiel einen Schatten werfen oder Licht auf etwas werfen (siehe auch Redewendungen)	gettare

alles in einen Topf werfen: raggruppare
Nebelkerzen werfen: infinocchiare
Perlen vor die Säue werfen: gettare perle ai porci
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen: chi ha cervelleria di vetro non vada a battaglia di sassi
ein Auge auf etwas werfen: tenere d’occhio qualcosa
sich in Schale werfen: vestirsi di tutto punto
das Handtuch werfen: gettare la spugna
die Flinte ins Korn werfen: gettare la spugna
einen Blick werfen: dare un'occhiata

Wiktionary Links