🇩🇪 de it 🇮🇹

zeichnen verb

zeichne, zeichnete, habe gezeichnet   /ˈt͡saɪ̯çnən/
  • transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
 disegnare, tracciare
  • transitiv: etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
 marcare, marchiare, contrassegnare, qualificare
  • transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
 segnare, descrivere, indicare, raffigurare
  • transitiv: unterzeichnen
 firmare, firmarsi, sottoscrivere
  • bildlich: (erkennbar) prägen
 formare, plasmare

Zeichnen noun {n}

Zeichnen   /ˈt͡saɪ̯çnən/ , /ˈt͡sɛɪçnən/ , /ˈt͡sɛɪçnɛn/
  • mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird
 disegno
  • Schulwesen, umgangssprachlich, ohne Artikel: Unterrichtsfach, in dem Schülern unter anderem beigebracht wird, mittels verschiedenster Techniken zu zeichnen
 disciplina umanistica
ein düsteres Bild zeichnen
avere un quadro squallido, dare un quadro squallido, delineare un quadro cupo, delineare un quadro fosco, delineare un quadro sinistro, delineare un quadro squallido
verantwortlich zeichnen
accettare la responsabilità, assumersi la responsabilità, essere, responsabile
eine Aktie zeichnen
sottoscrivere una azione
eine Anleihe zeichnen
abbonata
Wiktionary Links