-er – Deutsch-Nederlands Translations in WikDict

🇩🇪 de nl 🇳🇱

er /eːɐ̯/ , /ɐ/ , /ˈvas‿ɐ/
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist	hij, 'ie

-er suffix {m} /ɐ/
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“ Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“	-er

Er noun {m} Er, Ers /eːɐ̯/
eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum	hij

April, April, der weiß nicht, was er will: April doet wat hij wil
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht: de kruik gaat zo lang te water tot zij breekt
er steckt die Nase in alles: moeial
Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.: de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist: men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is
wenn man vom Teufel spricht, kommt er: als je het over de duivel hebt

er adverb
onbepaald bijwoord van plaats: ergens	da, es
partitief onder weglating van van	davon, hiervon
als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een persoonlijk voornaamwoord: het, ze	da

het is al geen goud wat er blinkt: es ist nicht alles Gold, was glänzt
er genoeg van hebben: die Nase voll haben
er zat van zijn: die Nase voll haben
ik versta er geen bal van: nur Bahnhof verstehen
er kunnen geen twee kapiteins zijn op een schip: viele Köche verderben den Brei
er een eind aan maken: Schluss machen
wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in: wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
er vandoor gaan: ab die Post
er een laten vliegen: einen fahren lassen

Wiktionary Links