Faden – Deutsch–Nederlands translations

🇩🇪 de nl 🇳🇱

Faden noun {m}

Faden, Fäden   /ˈfaːdn̩/
  • aus Fasern gedrehter, dünner und langer Körper
 draad

fade adjective

  /ˈfaːdə/
  • auf Speisen und Getränke bezogen: ohne oder mit nur wenig Geschmack
  • auf geschaffene Dinge, insbesondere auch Kunstwerke, bezogen: ohne viel Farbe, viel Form oder etwas anderes Interessantes
  • auf Ereignisse, Zeitabschnitte, Veranstaltungen und dergleichen bezogen: ohne Abwechslung und dadurch langweilig
 (1) flauw
an einem seidenen Faden hängen
aan een zijden draadje hangen
den Faden verlieren
de draad kwijt zijn
roter Faden
de rode draad
den Faden wiederfinden
de draad weer oppakken

🇳🇱 nl de 🇩🇪

faden verb

  • 1. langzaam zwakker, minder luid of minder duidelijk worden; langzaam laten verdwijnen
 verblassen
Wiktionary Links