Lagenschwimmen – Deutsch–Nederlands translations

🇩🇪 de nl 🇳🇱

Lage noun {f}

Lage, Lagen   /ˈlaːɡə/
  • Stelle, an der etwas liegt
 plaats, ligging
  • Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
 laag
  • Akustik: Bereich einer Stimme oder Tonhöhe
  • Musik: Teil des Notenumfangs
 bereik
  • Buchwesen: den einzelnen aus mehreren (oft acht) gefalzten und ineinandergelegten Papierblättern bestehenden, zum Binden vorgesehenen Teil eines Buches
 katern
  • momentane Umstände/Verhältnisse
 omstandigheden
  • Art, wie etwas liegt
  • Musik: Lage der linken Hand auf dem Griffbrett bei Streich- und Zupfinstrumenten
 positie
  • Sport: (meist Plural) kurz für Lagenschwimmen, eine Kombination aus verschiedenen Schwimmstilen
 wisselslag

liegen verb

liege, lag, bin gelegen/habe gelegen   /ˈliːɡn̩/ , /ˈliːɡŋ̍/
  • eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
  • eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
  • die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
  • die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
  • liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
 liggen

🇩🇪 de nl 🇳🇱

schwimmen verb

schwimme, schwamm/schwomm, bin geschwommen/habe geschwommen   /ˈʃvimːən/ , /ˈʃvɪmən/ , /ˈʃvɪmːən/ , /ˈʃvʏmən/ , /ˈʒ̊vime̝n/
zwemmen, drijven
  • intransitiv; Hilfsverb sein: undeutlich, unscharf, verschwommen sichtbar sein; undeutlich, unscharf, verschwommen werden
 vervagen, vervloeien
  • intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
 drijven

Schwimmen noun {n}

Schwimmen   /ˈʃvɪmən/
  • Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt
 zwemmen
Wiktionary Links