Man

🇳🇱 nl de 🇩🇪

man noun
(pregnant), (familie), (juridisch) echtgenoot, getrouwde man (dierkunde), dim. tant. mannelijk exemplaar van een diersoort	Ehemann
(biologie) persoon van het mannelijk geslacht	Mann
mens, volwassen persoon in het algemeen	Mensch

Man properNoun /mɛn/
(toponiem: eiland) een eiland in de Ierse Zee	Man

Eiland Man: Insel Man
als de wijn is in de man, dan is de wijsheid in de kan: ist der Wein im Manne, ist der Verstand in der Kanne
man met de zeis: Sensenmann
man met een allergie: Allergiker
de kleren maken de man: Kleider machen Leute
kleren maken de man: Kleider machen Leute
aan de man brengen: etwas an den Mann bringen
man en paard noemen: Ross und Reiter nennen

man indefinitePronoun /man/
die Leute (im Sinne von: die Öffentlichkeit)	ze, zij
irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe) jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann) ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)	je, men

-man /man/ , /ˌmaˈnen/
nachgestelltes Wortbildungselement in Adjektiven; kennzeichnet eine Eigenschaft von Personen auf etwas suchtartig fixiert zu sein, ganz versessen zu sein	-maan

Man
	Man

Man noun {n} (das) Man /mæn/ , /mɛn/
Manx britische Insel in der Irischen See	de mens

Man noun Man, Mans /man/
früheres persisches Gewichtsmaß, das zwischen zirka 3 (Tabrizer Man = 2,944 kg) und 6 (königliches Man = 5,888 kg) Kilogramm lag	bemannen

Insel Man: Man
man hat schon Pferde kotzen sehen: pot
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul: Een gekregen paard ziet men niet in de bek, je moet een gegeven paard niet in de bek kijken
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist: men moet het ijzer smeden, zolang het heet is
was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen: wie zijn hoofd niet gebruikt moet zijn benen gebruiken
mit Speck fängt man Mäuse: met stroop vangt men vliegen
Affen bleiben Affen, wenn man sie auch in Seide, Sammet und Scharlach kleidet: al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding

Wiktionary Links