Regen – Deutsch–Nederlands translations

🇩🇪 de nl 🇳🇱

Regen noun {m}

Regen   /ˈʁeːɡn̩/ , /ˈʁeːɡŋ̩/
  • kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
  • übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
 regen

regen verb

rege, regte, habe geregt   /ˈʁeːɡn̩/
  • transitiv, auch reflexiv: eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
 bewegen
  • reflexiv, unpersönlich: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden
 roeren

rege adjective

  /ˈʁeːɡə/
  • in dauernder Bewegung, lebhaft
 werkende
saurer Regen
zure regen
vom Regen in die Traufe kommen
van de regen in de drup komen, van kwaad tot erger worden
jemanden im Regen stehen lassen
iemand in de kou laten staan, iemand laten doodvriezen

🇳🇱 nl de 🇩🇪

regen noun

  /reχən/
  • 1. neerslag van tot druppels gecondenseerde waterdamp
 Regen
zure regen
saurer Regen
van de regen in de drup komen
vom Regen in die Traufe kommen
in stromende regen
in Strömen regnen
plenzen van de regen
wie aus Eimern gießen
van de regen in de drup helpen
verschlimmbessern
Wiktionary Links