ei – Deutsch-Nederlands Translations in WikDict

🇳🇱 nl de 🇩🇪

ei noun /ɛɪ/ , /ɛɪ̯/ , /ɛː/
(voeding) dierlijk voedingsmiddel voor de mens in een schaal	Ei

voor een appel en een ei: für einen Apfel und ein Ei
het ei van Columbus: Ei des Kolumbus
iets voor een appel en een ei kopen: etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen

🇩🇪 de nl 🇳🇱

Ei noun {n} Ei, Eier /aɪ̯/
Biologie: eine Keimzelle Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde umgangssprachlich: Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden umgangssprachlich, positiv besetzt:: das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke	ei

-ei suffix /aɪ̯/
nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv – dieses neue feminine Substantiv zur Wirkungsstätte (des genannten Substantivs) macht	-ij
nachgestelltes Wortbildungselement, das – angehängt an ein Substantiv oder Verb – dieses neue feminine Substantiv zur Tätigkeit (des genannten Substantivs) macht	-che

ei interjection /aɪ̯/
Ausdruck der Überraschung, der Besorgnis, des Erstaunens	o

Tee-Ei: thee-ei
Ei des Kolumbus: het ei van Columbus
wie ein Ei dem anderen gleichen: als twee druppels water op elkaar lijken
wie aus demselben Ei gekrochen: als twee druppels water
etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen: iets voor een appel en een ei kopen
wie aus demselben Ei gebrütet: als twee druppels water
das Gelbe vom Ei: het neusje van de zalm
das Gelbe vom Ei sein: het neusje van de zalm zijn

Wiktionary Links

Deutsch: Ei, ei
Nederlands: ei